Цинковая мазь рецепт на латинском. Цинковая мазь и цинковая паста

Структурная формула

Русское название

Латинское название вещества Цинка оксид

Брутто-формула

Фармакологическая группа вещества Цинка оксид

Нозологическая классификация (МКБ-10)

Код CAS

Характеристика вещества Цинка оксид

Противовоспалительное средство для местного применения. Белый или белый с желтоватым оттенком аморфный порошок без запаха. Поглощает из воздуха углекислый газ. Практически нерастворим в воде и этаноле, растворим в разведенных минеральных кислотах и уксусной кислоте, в растворах щелочей.

Фармакология

Образует альбуминаты и денатурирует белки. При нанесении на пораженную поверхность кожи уменьшает выраженность экссудативных процессов, устраняет местные проявления воспаления и раздражения; обладает адсорбирующим действием, образует защитное покрытие на коже, которое уменьшает воздействие на нее раздражающих факторов. Применяют наружно в виде присыпки, мази, пасты, линимента.

Применение вещества Цинка оксид

Дерматит, в т.ч пеленочный дерматит (лечение и профилактика), опрелость, потница; поверхностные раны и ожоги (в т.ч. солнечные ожоги, порезы, царапины), язвенные поражения кожи (в т.ч. трофические язвы), пролежни; экзема в стадии обострения, простой герпес, стрептодермия.

Противопоказания

Гиперчувствительность.

Пути введения

Наружно.

Меры предосторожности вещества Цинка оксид

Не следует допускать попадания в глаза.

Взаимодействия с другими действующими веществами

Торговые названия

Комбинированный препарат «Левомеколь» содержит в своем составе хлорамфеникол, который выполняет функцию антибиотика с широким спектром действия. Это вещество при пероральном приеме проявляет высокую токсичность, поэтому его включают в состав лекарственных средств для наружного использования. Вторым компонентом является метилурацил, предназначенный для улучшения трофики тканей и регенерации кожных покровов.

«Левомеколь» знаменит своим антибактериальным свойством, которое позволяет уничтожать большинство патогенных микроорганизмов, препятствуя их после последующему размножению. Левомеколевая мазь способствует ускорению процесса выздоровления, стимуляции местного иммунитета, быстрому заживлению и регенерации поврежденных тканей.

Вернуться к оглавлению

Показания и противопоказания

Для лечения гнойных ран используют «Левомеколь».

Назначается «Левомеколь» для терапии гнойных ран, трофических язв, фурункулов и гнойно-воспалительных кожных заболеваний. Используется в составе комплексного лечения описываемая мазь от лишая, ожогов 2-3-й степени. Ограничением к применению выступает повышенная чувствительность к составляющим медикамента, а также период вынашивания ребенка.

Вернуться к оглавлению

Эффективность «Левомеколя» при лишае

Лишай сопровождается сильным зудом, и больные невольно начинают расчесывать лишайное пятнышко, создавая царапины и ранки на нем. В этом случае поможет быстрее восстановить целостность кожных покровов мазь «Левомеколь», которая плюс ко всему предотвратит проникновение инфекции и повторное заражение.

Вернуться к оглавлению

Инструкция по применению

Применять «Левомеколь» для терапии лишая следует после предварительной консультации с лечащим врачом и пройденного диагностического обследования. Обычно схема использования медикамента выглядит следующим образом:

1. Подготовить стерильную салфетку.
2. Выдавить из тюбика с горошину лекарства.
3. Растереть по лишайному пятну и зафиксировать бинтом или пластырем.
4. Повязки менять каждый день.

Вернуться к оглавлению

Побочные эффекты

Перед применением мази, нужно провести тест на чувствительность.

Левомеколевая мазь переносится хорошо и крайне редко вызывает нежелательные явления. Больные отмечали проявления аллергических реакций в виде высыпаний на кожных покровах. Чтобы предупредить развитие побочной симптоматики, перед использованием медикамента следует провести тест на чувствительность, нанеся в зону запястья небольшое количество мази. Если реакции никакой не последовало, можно без опаски для здоровья начать использование медикамента.

Вернуться к оглавлению

Аналоги препарата

Если нет возможности применять фармацевтическое средство «Левомеколь» в качестве вспомогательного средства для лечения лишая, врачи назначают его аналог. Заменить мазь могут такие препараты, как «Левометил», «Левовинизоль», «Хлорамфеникол». Стоит понимать, что каждое лекарственное средство, являющееся аналогом «Левомеколя», имеет свою схему и особенности применения. Поэтому подбором медикамента-аналога должен заниматься только профильный медик, основываясь на поставленном диагнозе и степени поражения кожного покрова.

Вернуться к оглавлению

Условия продажи и хранения

Купить лекарство можно в каждой аптеке и для этого не требуется рецепт врача. На время использования и после, хранить мазь следует в недоступном для детей месте, в помещение, защищенном от света, где температурный режим не превышает 20-ти градусов Цельсия. При правильном сбережении лекарственного препарата «Левомеколь» срок годности составит 3,5 года.

Состав цинковой мази от грибка и аналоги

Цинковая мазь от грибка стопы и других участков кожи считается самым древним и самым эффективным способом лечения. Для покупки средства, вам не потребуется ни рецепт врача, ни даже его консультация, ведь препарат полностью безопасен и может быть использован, даже женщинами в период беременности и лактации. Не редко используется мазь и в лечении детей младшего возраста, ведь препарат хорошо впитывается кожей и абсорбируется только в пораженных местах, на здоровое кожное покрытие - не влияет.

Состав и фармакологическое действие

Цинковая мазь от грибка состоит из такого активного вещества, как оксид цинка, в качестве вспомогательного вещества выступает парафин или вазелин. Фармацевтические компании предлагают медикамент в форме лименента и пасты. Выпускают медикамент в стеклянных баночках с плотно закрытой капроновой крышкой и в металлических тубах по 30г. Принцип действия лекарства один и тот же, отличается только количество активного компонента и консистенция препарата. Паста обладает густой структурой, используется на последней стадии грибка, а лименент имеет жидкую форму и может использоваться для компрессов на ранних стадиях, когда отделяется экссудат из язв и ран.

Цинковая мазь от грибка ногтей и кожи обладает противовоспалительным, антисептическим и подсушивающим эффектом. Активный компонент мази создает условия неподходящие для размножения и дальнейшего распространения грибков, соответственно клетки дрожжей и дерматофитов погибают. Мазь при грибке создает на поверхности кожи, некую пленку, что не дает факторам внешней среды негативно воздействовать на зону воспаления. При правильном использовании, Цинковая мазь уменьшает количество экссудата, снимает зуд, жжение, покраснение в зоне инфицирования, и приводит к гранулированию раны.

Показания и методы использования

Мазь на основе цинка, как и любой медикамент, имеет список показаний к применению. Использовать мазь, можно при грибке стопы, кандидозе кожи и слизистых участков, при микозах, онхиомикозах, а также обширных поражения дрожжевой инфекцией. В список показаний к использованию данного лекарства входят также:

• дерматиты, вызваны грибком;
• разноцветный лишай;
• язвы;
• поверхностные раны;
• пролежни;
• простой герпес;
• стрептодермия.

Обработка кожного покрова грибковыми мазями показана после операционных вмешательств, а также в период подготовки к оперативному лечению.

Требуется отметить, что мазь от грибка на ногах, руках и других участках кожи даст эффект, только на начальной стадии, если использовать ее в качестве основного лечения. В случае обширного поражения кожи грибковой инфекцией, необходимо использовать противогрибковый препарат более мощный, с фунгицидным действием.

Цинковая мазь против грибка может использоваться в любом возрасте и в любом состоянии, она не имеет противопоказаний, так как даже при длительном нанесении не вызывает побочных эффектов, и не вызывает привыкания. Единственным предостережением к крему есть личная непереносимость цинка, что может быть у пациента. Если вы не гиперчувствительный человек и не аллергик, то нанесение Цинковой мази от грибка кожи и ногтевого поражения даст только положительный эффект.

Способ использования

Препарат назначен для наружного применения, использовать его для лечения грибка слизистых оболочек глаз, категорически запрещено. Наносят медикамент на предварительно очищенную кожу, обработанную антисептиком. Цинковая мазь обладает белым цветом с желтым оттенком, и может оставлять следы на белье и одежде. После нанесения средства, дождитесь полного высыхания и промокните излишек средства салфеткой.

Очень важно, наносить спиртосодержащие препараты на кожу, прежде чем делать компресс или наносить Цинковой мазь, ведь как выше упоминалось, медикамент не способен противостоять обширным поражениям грибком. Антисептики снизят количество патогена на кожном покрове, а оставшееся их количество устранит уже оксид цинка.

Мазь наносят равномерно по зоне воспаления три раза в сути. На ранних этапах можно делать компрессы на ночь. Препарат наносят на хлопчатобумажную ткань толстым слоем и приматывают к грибковому очагу воспаления. Снимают повязку только утром. Длительность лечения, как правило, составляет 2 недели, но пациент может на свое усмотрение останавливать терапию или продлевать ее, так как негативного влияния на кожу не отмечается. В качестве профилактики, Цинковую мазь рекомендовано наносить на участки кожи, что постоянно подвергаются натиранию и намоканию.

Аналоги Цинковой мази

Как и любой затребованный противовоспалительный и антисептический медикамент, Цинковая мазь имеет ряд аналогов. Среди них лучше всего себя проявили:

• Валискин;
• Нео Анузол;
• Деситин;
• Судокрем;
• Циндол.

Вышеперечисленные лекарства имеют похожий состав, но отличаются принципом действия и рядом противопоказаний. Перед их использованием, следует перечитать инструкцию. Хранить аналоги, да и Цинковую пасту можно на протяжении 3 лет, после истечения срока годности нанесение медикамента, недопустимо. Из средства без противопоказаний, мазь превратится в опасное вещество, что способно спровоцировать сильные аллергии.

Грибковые поражения кожи способны существенно испортить человеку нервы, если проявляются на видимых участках тела. Особенностью заболеваний грибковой этиологии есть, то, что они могут перерастать в хроническую форму, если своевременно не заняться их лечением. Обострение инфекции будет происходить при малейших сбоях в работе иммунной системы и воздействии неблагоприятных факторов внешней среды. В результате, человеку придется постоянно мириться с отекшей и воспаленной кожей, а также эстетически неприятными шелушениями разной локализации. Не стоит запускать грибок, ведь его можно устранить нанесением Цинковой мази, что стоит очень дешево и продается в каждой аптеке.

Действующее вещество ›› Цинка оксид (Zinc oxide) Латинское название Unguentum Zinci АТХ: ›› D02AB Препараты цинка Фармакологические группы: Дерматотропные средства ›› Антисептики и дезинфицирующие средства Состав и форма выпуска Цинка оксида 1 ч … Словарь медицинских препаратов

Цинковая мазь

МАЗЬ - МАЗЬ, мази, жен. 1. Густая смесь жиров с лекарственными веществами, служащая для втирания в кожу или смазывания ее. Цинковая мазь. Серная мазь. «Мазями да каплями тут не поможешь.» Чехов. 2. Густое вещество для смазки чего нибудь. Колесная мазь.… … Толковый словарь Ушакова

Мазь цинковая - См. также: Оксид цинка (вещество) Оксид цинка лекарственное средство, обладающие противовоспалительным, подсушивающим, адсорбирующим, вяжущим и антисептическим действием. Основное действующее вещество оксид цинка ZnO. Содержание 1 Международное… … Википедия

Цинковая паста - См. также: Оксид цинка (вещество) Оксид цинка лекарственное средство, обладающие противовоспалительным, подсушивающим, адсорбирующим, вяжущим и антисептическим действием. Основное действующее вещество оксид цинка ZnO. Содержание 1 Международное… … Википедия

мазь - и; ж. см. тж. мазевый 1) Густая смесь жиров с лекарственными веществами для втирания в кожу, смазывания её. Цинковая мазь. Бактерицидная мазь. Противомозольная мазь. 2) Густое, жирное вещество для смазки чего л. Колёсная мазь … Словарь многих выражений

мазь - и, ж. 1. Густая смесь жиров с лекарственными веществами для втирания в кожу, смазывания ее. Цинковая мазь. 2. Густое жирное вещество для смазки чего л. Колёсная мазь. Сапожная мазь. ◊ на мази {что} прост. в благоприятном положении, состоянии. Ну … Малый академический словарь

МАЗЬ ЦИНКОВАЯ - Unguentum zinci. Состав. Окиси цинка 1 часть, вазелина 9 частей. Форма выпуска. Выпускают в банках. Хранят в прохладном месте. Действие и применение. Обладает адсорбирующим, вяжущим, антимикробным и противовоспалительным действием. Эффективна пр … Отечественные ветеринарные препараты

МАЗЬ - МАЗЬ, и, жен. 1. Наружное лекарство мягкая смесь жиров с лечебными веществами. Цинковая м. 2. Густое вещество для смазки чего н. М. для обуви. Лыжная м. На мази (прост.) в благоприятном положении. Дело на мази. | прил. мазевый, ая, ое (спец.).… … Толковый словарь Ожегова

мазь - и; ж. 1. Густая смесь жиров с лекарственными веществами для втирания в кожу, смазывания её. Цинковая м. Бактерицидная м. Противомозольная м. 2. Густое, жирное вещество для смазки чего л. Колёсная м. Сапожная м. ◊ На мази что л. Разг. О… … Энциклопедический словарь

Оксид цинка (фармакология) - См. также: Оксид цинка (вещество) Оксид цинка (фармакология) (Zinc oxide) Химическое соединение ИЮПАК оксид цинка Брутто формула ZnO … Википедия

152 Facile dictu, difficile factu – Легко сказать, трудно сделать Наименования важнейших кислот 1. Acidum aceticum - уксусная кислота 2. Acidum acetylsalicylicum - ацетилсaлициловая кислота 3. Acidum adenylicum - адениловая кислота 4. Acidum adenosintriphosphoricum - аденозинтрифосфорная кислота 5. Acidum adipinicum - адипиновая кислота 6. Acidum ascorbinicum - аскорбиновая кислота 7. Acidum arsenicum - мышьяковая кислота 8. Acidum arsenicosum - мышьяковистая кислота 9. Acidum arsenicosum anhydricum - безводная мышьяковистая кислота 10. Acidum barbituricum - барбитуровая кислота 11. Acidum benzoicum - бензойная кислота 12. Acidum butyricum - масляная кислота 13. Acidum carbolicum - карболовая кислота 14. Acidum carbonicum - угольная кислота 15. Acidum citricum - лимонная кислота 16. Acidum folicum - фолиевая кислота 17. Acidum formicicum - муравьиная кислота 18. Acidum glutaminicum - глютаминовая кислота 19. Acidum hydrobromicum - бромистоводородная кислота 20. Acidum hydroiodicum - йодистоводородная кислота 21. Acidum hydrochloricum - хлористоводородная кислота 22. Acidum hydrocyanicum - синильная (цианистая) кислота 23. Acidum hydrosulfuricum - сероводородная кислота 24. Acidum hydrofluoricum - фтористоводородная кислота 25. Acidum lacticum - молочная кислота 26. Acidum lipoicum - липоевая кислота 27. Acidum maleicum - малеиновая кислота 28. Acidum manganicum - марганцовая кислота 29. Acidum nalidixicum - налидиксовая кислота 30. Acidum nicotinicum - никотиновая кислота 31. Acidum nitricum - азотная кислота 32. Acidum nitrosum - азотистая кислота 33. Acidum nucleinicum - нуклеиновая кислота 34. Acidum oleicum - олеиновая кислота 35. Acidum oxalicum - щавелевая кислота 36. Acidum phosphoricum - фосфорная кислота 37. Acidum phtalicum - фталиевая кислота 38. Acidum propionicum - пропионовая кислота 39. Acidum stearicum - стеариновая кислота 40. Acidum succinicum - янтарная ксилота 41. Acidum sulfuricum - серная кислота 42. Acidum sulfurosum - сернистая кислота 43. Acidum tartaricum - винная (виннокаменная) кислота 44. Acidum undecylenicum - ундециленовая кислота 153 Nil fit ad nihilum Ничто не превращается в нито Наменования оксидов, пероксидов, гидроксидов Наименования оксидов, пероксидов, гидроксидов строятся по схеме: катион + анион – в Gen. Sing. в падеже контекста Катионы (атомы окисляемых химичеких элементов) всегда стоят на первом месте в Genetivus singularis. Анионы (атомы кислорода) выражены существительными II склонения сред- него рода и употребляются в падеже контекста: oxydum, i n - оксид hydroxydum, i n - гидроксид peroxydum, i n - пероксид Например: Zinzi oxydum - оксид цинка Hydrogenii peroxydum - пероксид водорода Aluminii hydroxydum - гидроксид алюминия Наименования закисей строятся по схеме: наименование химического согласованное определение элемента в падеже контекста oxydulatus, a, um Например: Nitrogenium oxydulatum - закись азота (закисный азот) Ferrum oxydulatum - закись железа (закисное железо) Упражнения 1. Переведите с русского языка на латинский: a) ундециленовая кислота – противогрибковое средство; чистая серная кислота; мазь желтого оксида ртути; кристаллическая карболовая кислота; оса- жденная сера, восстановленное железо; перекись водорода – наружное антисеп- тическое средство; серая ртутная мазь, сложный свинцовый пластырь; жженая магнезия; виннокаменная кислота в порошке; закись азота – наркотическое средство; очищенная сера; таблетки аскорбиновой кислоты, покрытые оболоч- кой; спиртовой раствор йода; суспензия гидроксида алюминия; b) пропиши таблетки никотиновой кислоты; разбавь концентрирован- ную серную кислоту; налей в склянку 50 мл разбавленной уксусной кислоты; намажь мазь борной кислоты; примите таблетки глютаминовой кислоты, по- крытые оболочкой; пусть бензойная и салициловая кислоты применяются как антисептики; выдай разведенную соляную кислоту в темной склянке; не рас- творяй серу в воде; оксид цинка и вазелин есть в цинковой мази. 2. Образуйте наименования кислот от слов: carboneum (уголь); citrus (лимон); succinum (янтарь); formica (муравей); butyrum (масло); lac, lactis (моло- ко); adeps, ipis (жир); nicotinum (никотин), Tartarus (подземное царство), acetum (уксус). 154 Nil fit ad nihilum Ничто не превращается в нито 3. Запишите рецепты по-латински: Возьми: Мази ртутной белой 5% - 30,0 Возьми: Эмульсии синтомициновой 50,0 Выдай. Выдай. Обозначь: Наружное Обозначь: Наружное Возьми: Воды свинцовой Возьми: Кислоты фолиевой 0,02 Воды дистиллированной по 50,0 Сахара 0,2 Кислоты борной 2,0 Смешай, пусть получится порошок Смешай. Выдай. Выдай такие дозы числом 18 Обозначь: Примочка Обозначь: По 1 порошку 3 р/день Возьми: Кислоты соляной разведенной 6,0 Возьми: Кислоты ацетилсалициловой Пепсина 3,0 Фенацетина по 0,25 Настойки красавки 2,0 Кофеина чистого 0,05 Настойки мяты перечной 3,0 Смешай, пусть образуется порошок Воды дистиллированной 200,0 Пусть будут выданы такие дозы Смешать. Выдать. числом 10 Обозначить: По 1 ст.л. 3 р/день Обозначь: По 1 порошку 3 р/день Возьми: Кислоты мышьяковистой 0,1 Возьми: Дегтя березового Перца черного 3,0 Серы осажденной по 5,0 Экстракта и порошка солодки Вазелина до 50,0 сколько нужно, чтобы получи- Смешай, пусть образуется мазь лись пилюли числом 100 Выдай. Выдай. Обозначь: Смазывать пораженные Обозначь: По 1 пилюле 2 р/день участки кожи Возьми: Мази цинковой 30,0 Возьми: Пластыря таллиевого 3% - 30,0 Выдай. Выдай. Обозначь: Наносить на поражен- Обозначь: Смазывать пораженные ные участки кожи 2 р/день участки кожи 1 раз в 5-7 дней Возьми: Порошка окиси цинка мельчайшего Возьми: Серы очищенной 3,0 Порошка солодки сложного по 0,25 Вазелина 30,0 Смешай, пусть получится порошок Смешай, чтобы образовалась мазь Пусть будут выданы такие дозы Выдай. числом 15 Обозначь: Наносить на поражен- Обозначь: По 1 порошку 3 р/день ные участки кожи 2 р/день перед едой 5 дней подряд Возьми: Таблетки окиси магния 0,5 чис. 20 Возьми: Раствора перекиси водорода 50,0 Выдай. Выдай. Обозначь: по 1-2 таб. 2-3- р/день Обозначь: 1 ст.л. на 1 стакан воды Знаете ли Вы, что… Вазелин (Vaselinum)– лекарственное средство. Заимствование из французского языка. Французское vaseline будто бы является не- ологизмом, американской фирмы Р. Чизборо (создавшего его сложением сокращенных основ немецкого wasser «вода» и греческого elaion «масло» и суффикса –ine, или как французское суффиксальное образование на базе vase «ил, тина» и греческого elaion «масло». Веронал (Veronal)- снотворное средство. Слово произошло от названия города Верона, где происходили события пьесы Шек- спира «Ромео и Джульетта», трагический исход которых связан с применением сильного снотворного. 155 In omnia paratus – Ко всему готов ЗАНЯТИЕ 26 Химическая номенклатура (продолжение) Наименования солей, углеводородных радикалов Наименования солей Наименования солей строятся по следующей схеме: катион + анион – в Gen. Sing. в падеже контекста 1. Наименования солей кислородных кислот с бульшим содержанием кислорода включают наименование катиона (замещающего элемента) в Gen.Sing. и наименование аниона (кислотного остатка), которое в лат. яз. выра- жается существительным с суффиксом –as, atis в падеже контекста: анион: в латинском языке - -as (Nom.), -atis (Gen.) в русском языке - -ат (Им.п.), -ата (Род.п.) Например: Argenti nitras - нитрат серебра Calcii carbonas - карбонат кальция В рецептурной строке наименования солей принимают падежи, характер- ные для рецепта. Например: Recipe: Magnesii sulfatis 30,0 Возьми: Сульфата магния 30,0 Da. Signa: На один прием в Выдай. Обозначь: На один прием в полустакане теплой воды полустакане теплой (слабительное) воды (слабительное) 2. Наименования солей кислородных кислот с меньшим содержанием кислорода включают наименование катиона (замещающего элемента) в Gen.Sing. и наименование аниона (кислотного остатка), которое в лат. яз. выра- жается существительным с суффиксом –is, itis в падеже контекста: анион: в латинском языке - -is (Nom.), -itis (Gen.) в русском языке - -ит (Им.п.), ита (Род.п.) Например:Barii sulfis - сульфит бария Natrii nitris - нитрит натрия В рецептурной строке наименования солей принимают падежи, характер- ные для рецепта. Например: Recipe: Solutionis Natrii arsenitis 1% 1,0 Возьми: Раствора арсенита натрия 1% 1,0 Dentur tales doses numero 6 in Выдать такие дозы числом 6 в ам- ampullis пулах Signetur: По 0,25 мл подкожно Обозначить: По 0,25 мл подкожно 156 In dubio abstine – При сомнении воздержись 3. Наименования солей бескислородных кислот (с неорганическими ос- нованиями) включают наименование катиона в Gen.Sing. и наименование анио- на, которое в латинском языке выражается существительным с суффиксом – id(um), id(i) в падеже контекста: анион: в латинском языке - -id (Nom.), -idi (Gen.) в русском языке - -ид (Им.п.), ида (Род.п.) Например:Kalii iodidum - йодид калия Natrii bromidum - бромид натрия В рецептурной строке наименования солей принимают падежи, характер- ные для рецепта. Например: Recipe: Natrii bromidi Возьми: Бромида натрия Kalii iodidi ana 3,0 Йодида калия по 3,0 Aquae destillatae 150,0 Дистиллированной воды 150,0 Mise. Da. Смешай. Выдай. Signa: По 1 ст. л. 3 р/ день Обозначь: По 1 ст. л. 3 р/ день 4. Наименования солей с органическими первичными, вторичными, тре- тичными основаниями включают наименование катиона в Gen.Sing. и наиме- нование аниона, которое в лат. яз. выражается существительным с префиксом hydro- суффиксом –id(um), id(i) в падеже контекста: анион: в латинском языке - hydro- …. -id (Nom.), -idi (Gen.) в русском языке - гидро- ….. -ид (Им.п.), ида (Род.п.) Например: Adrenalini hydrochloridum - гидрохлорид адреналина Galanthamini hydrobromidum - гидробромид галантамина В рецептурной строке наименования солей принимают падежи, характер- ные для рецепта. Например: Recipe: Salsolidini hydrochloridi 0,03 Возьми: Гидрохлорида салсолидина Dentur tales doses numero 10 Выдать такие дозы числом 10 in tabulettis. в таблетках Signetur: По 1 таблетке 3 р/день Обозначить: По 1 таблетке 3 р/ день 5. Наименования кислых солей включают наименование катиона в Gen.Sing. и наименование аниона, в латинском языке выражается существи- тельным с префиксом hydro- + наименование средней соли в падеже контекста. анион: в латинском языке - hydro- …. -as (Nom.), -atis (Gen.) в русском языке - гидро- ….. -ат (Им.п.), ата (Род.п.) Например: Natrii hydrocarbonas - гидрокарбонат натрия 157 Homo proponit, deus disponit – Человек предполагает, а Господь располагает В рецептурной строке наименования кислых солей принимают падежи, характерные для рецепта. Например: Recipe: Tabulattas Natrii hydrocarbonatis 0,5 Возьми: Таблетки гиброкарбоната натрия numero 20 0,5 числом 20 Da. Signa: По 1таблетке Выдай. Обозначь: По 1таблетке 2раза в день 2раза в день 6. Наименования основных солей включают наименование катиона в Gen.Sing. и наименование аниона, которое в латинском языке выражается су- ществительным с префиксом sub- + наименование средней соли в падеже кон- текста. В русском языке префиксу sub- соответствует прилагательное «основ- ной» или префикс гидрокси-: анион: в латинском языке - sub- …. -as (Nom.), -atis (Gen.) в русском языке - основной (гидрокси-)….. -ат (Им.п.), ата Например: Bismuthi subnitras - основной нитрат висмута Magnii subcarbonas - основной карбонат магния В рецептурной строке наименования основных солей принимают падежи, характерные для рецепта. Например: Recipe: Magnesii subcarbonatis 0,5 Возьми: Основного карбоната магния Dentur tales doses numero 10 Выдать такие дозы числом 10 в in tabulettis таблетках. Signetur: По 1 порошку 3 раза в день Обозначь: По 1 порошку 3 раза в день 7. Наименования калиевых и натриевых солей строятся по схеме: наименование основания Kalium в падеже в падеже контекста Natrium контекста Например: Nistatinum-natrium - нистатин-натрий Furaginum-kalium - фурагин-калий В рецептурной строке наименования натриевых и калиевых солей прини- мают падежи, характерные для рецепта. Например: Recipe: Aethaminali-natrii 0,1 Возьми: Этаминала-натрия 0,1 Dentur tales doses numero 10 Выдать такие дозы числом 10 in tabulettis в таблетках Signetur: По 1 таблетке на ночь Обозначь: По 1 таблетке на ночь 158 Hoc nihil ad rem – Это к делу не относится Наименования углеводородных радикалов Наименования углеводородных радикалов строятся по схеме: Корень углеводорода + -yl + -ium (кислоты) Например: углеводород aeth- + yl + ium aethylium (этил) acet- + yl + ium acetylium (ацетил) benz- + yl + ium benzylium (бензил) meth- + yl + ium methylium (метил) phen- +yl + ium phenylium (фенил) Наименования углеводородных радикалов обычно входят в состав слож- ных слов – названий лекарственных веществ: Trichloraethylenum - трихлорэтилен Benzylpenicillinum - бензилпенициллин Крайне редко наименования углеводородных радикалов выступают в каче- стве самостоятельных слов (как правило, в наименованиях эфиров): Amylii nitris - амилнитрит Methylii salicylas - метилсалицилат Phenylii salicylas - фенилсалицилат Упражнения 1. Переведите с русского языка на латинский: a) мазь метилсалицилата; тиосульфат натрия; амилнитрит в темной склянке; сульфат бария для рентгена; бензилпенициллина натриевая соль; глаз- ная мазь хлортетрациклина; мазь цитрата меди; таблетки парааминосалицилата магния; растворимый кристаллический хинина гидрохлорид; серая мазь амидо- хлорида ртути; таблетки олеандомицина фосфата, покрытые оболочкой; рас- твор кристаллического хлорида калия; 1 мл масляного раствора дезоксикорти- костерона ацетата; аденозинтрифосфат натрия для инъекций; b) выпиши гидротартрат платифиллина для взрослых; выдай раствор ко- деина фосфата в ампулах для детей; приготовите суспензию тиоридазина гид- рохлорида; раствори 20,0 сульфата магния в воде; прими таблетку глюконата кальция; добавь к 1,0 салицилата ртути 200,0 персикового масла; приготовь ли- нимент из метилсалицилата и хлороформа; смешай йодид калия с гидрокарбо- натом натрия, добавь дистиллированную воду, чтобы получились глазные кап- ли; простерилизуй изотонический раствор хлорида натрия. 159 Ad meliora tempora – До лучших времен 3. Запишите рецепты по-латински: Возьми: Висмута нитрата основного 0,35 Возьми: Прокаина гидрохлорида 0,25 Магния карбоната основного 0,4 Раствора натрия хлорида 0,85% - Натрия гидрокарбоната 0,2 100,0 Порошка коры крушины Пусть будет простерилизовано! Порошка корня аира по 0,025 Добавь в антисептических условиях: Смешай, чтобы образовался Раствора адреналина гидрохлорида порошок 0,1% капель X Пусть такие дозы будут выданы Смешай. Выдай. числом 30 Обозначь: Для инфильтрационной Обозначь: По 1 порошку 3 р/день анестезии Возьми: Железа восстановленного Возьми: Цинка сульфата Кальция глицерофосфата по 0,1 Квасцов по 0,3 Смешай, пусть образуется порошок Кокаина гидрохлорида 0,1 Пусть такие дозы будут выданы Воды дистиллированной 10,0 числом 18 в желатиновых капсулах Смешай. Выдай. Обозначь: По 1 капсуле 3 р/день Обозначь: Глазные капли Возьми: Гранул парааминосалицилата Возьми: Кристаллического сульфата магния натрия 100,0 30,0 Выдать. Выдай в коробочке. Обозначить: по 1 ч.л. 3 р/день Обозначь: На 1 прием в стакане воды Возьми: Ртути монохлорида 100,- Возьми: Цинка валерьяната 1,0 Сахара молочного 0,03 Экстракта валерианы 3,0 Смешай, пусть образуется порошок Массы пилюльной сколько нужно, Выдай такие дозы числом 24 чтобы образовались пилюли ч. 60 Обозначь: По 1 порошку через 2 Выдай. часа Обозначь: По 2 пилюли 2 р/день Возьми: Салицилата ртути 1,0 Возьми: Серебра нитрата 0,12 Персикового масла до 180 мл Воды дистиллированной 200,0 Смешай. Простерилизуй. Выдай. Смешай. Выдай. Обозначь: По 1 мл внутримышечно Обозначь: По 1 десерт.л. 3 р/день Возьми: Настоя корня валерьяны 6,0: 200,0 Возьми: Метилсалицилата 10,0 Натрия бромида Хлороформа Натрия фосфата по 2,0 Скипидара по 15,0 Кодеина фосфата 0,15 Масла беленного Воды миндалей горьких 4,0 Смешай, пусть образуется линимент Смешай. Выдай. Выдай. Обозначь: По 1 ст.л. 3 р/день Обозначь: Наружное Возьми: Фенилсалицилата 0,5 Возьми: Калия ацетата 30,0 Выдай такие дозы числом 12 Воды дистиллированно1 200,0 Обозначь: По 1 порошку 3 р/день Выдай. Обозначь: по 1 ст.л. 4 р/день Знаете ли Вы, что… Панацея (греч. panakeia)– универсальное лекарственное средство, исцеляющее от всех болезней, поиском которого в средние века занимались алхимики. Термин употребляет- ся в переносном смысле, в образном значении, когда хотят подчеркнуть заранее заданную обреченность на неуспех какого-либо средства, претендующего на универсальный лечебный эффект. Панакея – древнегреческая богиня, дочь Асклепия, обладающая даром всеисцеления. 160 Ad multos annos – На многие годы ЗАНЯТИЕ 27 Важнейшие рецептурные сокращения СОКРАЩЕНИЯ В РЕЦЕПТАХ сокращение полное написание значение āā ana поровну, по ac., acid. acidum кислота add. Adde / Addatur Добавь / Добавить ad us. int. ad usum internum для внутреннего употребления ad us ext. ad usum externum для наружного употребления aq. aqua вода aq. dest. aqua destillata дистиллированная вода bol. bolus глина but.Cac. butyrum cacao масло какао comp., cps., cpt. compositus сложный concentr. concentratus концентрированный conc., concis. concisus резаный, измельченный cont. contusus растертый crystall. crystallisatus кристаллический cort. cortex кора D. Da / Detur /Dentur Выдай /Выдать (ед.ч./ мн.ч.) dec., dct. decoctum отвар dep. depuratus очищенный dil. dilutus разбавленный div. in p. aeq. Divide in partes aequales раздели на равные части D.S. Da. Signa. / Detur. Signetur Выдай. Обозначь. / Выдать. Обозначить D.t.d. Da / Dentur tales doses Выдай /Выдать такие дозы em., emuls. emulsum эмульсия empl. emplastrum пластырь extr. extractum экстракт f. fiat / fiant пусть образуется / пусть образуются fl. flos цветок fluid. fluidus жидкий fol. folium лист fr. fructus плод gel. gelatinosus желатиновый glob. vag. globulus vaginalis вагинальный шарик (свеча) gran. granulum гранула gtt., gtts. guttam(Acc.S.)/Guttas(Acc. Pl.) каплю /капли h., hb. herba трава in amp., in ampul. in ampullis в ампулах in caps. amyl. in capsulis amylaceis в крахмальных капсулах in caps. gel. in capsulis gelatinosis в желатиновых капсулах in ch. cer. in charta cerata в вощеной бумаге in ch. paraff. in charta paraffina в парафиновой бумаге inf. infusum настой in lag. orig. in lagena originali в специальных бутылочках in obl. in oblatis в облатках in scat. orig. in scatula originali в специальной коробочке 161 Durum patientia frango – Трудности преодолеваю терпением in tab. in tabulettis в таблетках in vitr. nigr. in vitro nigro в темной склянке l.a. lege artis по всем правилам науки linim. linimentum линимент liq. liquor жидкость, раствор M. Misce /Misceatur Смешай / Смешать M.D.S. Misce. Da. Signa / Misceatur. De- Смешай. Выдай. Обозначь/ Смешать. tur. Signetur Выдать. Обозначить M. f. Misce, fiat / Misce, fiant Смешай, пусть образуется / Смешай, пусть образуются m.pil. massa pillularum пилюльная масса mixt. mixtura микстура mucil. mucilago слизь obd. obductus покрытый оболочкой O.D. Oculo dextro в правом глазу O.S. Oculo sinistro в левом глазу O. ultro Oculo ultro в каждом глазу ol. oleum масло past. pasta паста pil. pilula пилюля praec., pct., ppt. praecipitatus осажденный pro inject. pro injectionibus для инъекций pulv. pulvis порошок pulver. pulveratus порошковидный q.s. quantum satis сколько нужно r., rad. radix корень Rp. recipe Возьми rectif. rectificatus очищенный Rep. Repete / Repetatur Повтори / Повторить rhiz. rhizoma корневище S. Signa / Signetur Обозначь / Обозначить sem. semen семя sicc. siccus сухой simpl. simplex простой sir. sirupus сироп sol. solutio раствор sp. species сбор spir. spiritus спирт Steril. Sterilisa ! / Sterilisetur ! Простерилизуй! / Простерилизовать! stigm. stigmata рыльца supp. suppositorium свеча Susp. suspensio суспензия tab. tabulattam Acc.Sing.) / таблетку / таблетки tabulettas (Acc.Pl.) t-ra, tinc., tct. tinctura настойка tr. tritus тертый ung. unguentum мазь V. Verte / Vertatur Переверни / Перевернуть vitr. vitrum склянка

В данной статье Вы узнаете что такое мазь, основные ее виды, как правильно выписывать рецепт мази на латинском в зависимости от ее вида. В конце Вы найдете тесты и упражнения для закрепления материала. Общие правила выписки рецепта на латинском можете прочитать . Ищите примеры выписки в этой статье и в нашей большой таблице – .

Мазь (Unguentum) – это вид лекарственного средства, относится к жидким лекарственным формам. Мази состоят из двух частей: базис (basis) – то есть лекарственное вещество, оно должно составлять не более 25% от всей мази, и конституция (constituens), то есть вещества, которые придают мази ее форму. Конституция еще называется “мазевая основа”. Мази бывают простые и сложные. Простые мази – это те мази, в которых конституция и базис содержат по одному веществу (то есть всего два вещества входят в состав мази), а в сложных несколько веществ (больше двух). Способ применения мазей – наружный. Чаще всего мази не имеют какой-либо дозировки и выписывается только определенным количеством. Однако в рецепте мази резорбтивного действия необходимо указывать дозировку. Если мазь выпускается в разном процентном соотношении, то его необходимо указывать.

Сейчас множество видов мази есть в аптеке в готовом виде. Рецепт мази в данном случае выписывается в сокращенной форме и не требует указаний дозировки и состава. Начинаем рецепт, после Rp. (Recipe – возьми) со слова Unguenti (можно сокращать – Ung.) – это слово “мазь” в родительном падеже, единственном числе на латинском (дословно: возьми мази). Далее указываем название мази, на которую заполняем рецепт, пишем с большой буквы, берем в кавычки. После этого отражаем количество мази в граммах (до десятых), заполняем разделы D. (Da – выдай) и S. (Signa – обозначь). Давайте разберем подробнее выписку рецепта мази на примере.

Скажем, нам нужно выписать готовую мазь ацикловир 100 г.

На латинском ацикловир будет – Acyclovir. Ацикловира в мази содержится 5%, однако мы не будем указывать процентное содержание действующего вещества и мазевой основы, так как эта мазь существует в готовом виде и другого процентного соотношения нет. Приступим к решению задачи.

Rp. : Unguenti “Acyclovir” 100,0
D.S. Наносить на пораженные участки 3 раза в день.

Сейчас мы выписали рецепт мази с коммерческим названием “ацикловир”. Давайте теперь разберем, как же выписывать рецепт мази, которая не имеют коммерческого названия.

Рецепт мази простого типа

Мазь простого типа состоит только из двух веществ – базиса и конституции, как говорилось выше. Рецепт мази в случае, если конституцией является вазелин выписывается в сокращенной форме. Если же мазевая основа другая (не вазелин), необходимо писать рецепт мази в развернутой форме.

Сокращенная форма рецепта

Рецепт мази в случае, если конституцией является вазелин выписывается в сокращенной форме. После Rp (Recipe – возьми) указываем лекарственную форму, в родительном падеже единственном числе на латинском – в нашем случае это Unguenti (можно сокращать – Ung.). Далее указываем название базиса – действующего вещества, также в родительном падеже с большой буквы и указываем его процентное содержание в процентах, граммах или ЕД (единицы действия), далее через тире указываем общий вес мази. Потом заполняем D. (Da – выдай) и S. (Signa – обозначь).

• Rp.: Unguenti Resorcini 2,0 - 20,0
  
• Rp.: Unguenti Furacilini 0,2% - 30,0
  
• Rp.: Unguenti Erythromycini 100 000 ЕД - 10,0
  
• Rp.: Unguenti Calcii pantotenas 10 % - 50,0
  D. S. Смазывать пораженные участки кожи.
• Rp.: Unguenti Aethazoli 5% - 5,0
  D. S. Закладывать за нижнее веко на ночь.

Существуют также виды мазей, которые являются официнальными и есть в готовом виде в аптеке, однако не имеют коммерческого названия. Рецепт мази в таком случае необходимо выписывать в сокращенной форме, не указывая концентрацию, так как концентрация указана в фармакопее и в другой концентрации этой мази не существует. Необходимо указать действующее вещество, вес мази и заполнить D. и S..

Rp.: Unguenti Zinci 20,0
D. S. Наносить на пораженные участки кожи.

Развернутая форма рецепта

Если же мазевая основа другая (не вазелин), необходимо выписать рецепт мази в развернутой форме. После Recipe указываем название действующего вещества, поскольку мы выписываем рецепт простой мази, то оно будет одно. Далее необходимо указать его количество. Далее в этом же Recipe с новой строки пишем конституцию (мазевая основа) в родительном падеже, с большой буквы и указываем ее количество в граммах до общего веса мази (указываем латинское слово ad – до). Далее с новой строки пишем Misce fiat Unguentum (сокращенно M.f. unguentum – смешай чтобы вышла мазь). Потом как обычно, заполняем Da и сигнатуру (Signa).

Rp.: Neomycini sulfatis O,5
Lanolini ad 50,0
M. f. unguentum
D. S. Смазывать пораженные участки кожи.

Рецепт мази сложного типа

Как говорилось выше мази сложного состава состоят из нескольких веществ (более двух). Это могут быть несколько действующих веществ или же несколько мазевых основ. Рецепт мази сложного типа выписывается в развернутой форме аналогично рецепту мазей простого типа.

Rp.: Methyluracili 2,5
Furacilini 0,1
Vaselini ad 50,0
M. f. unguentum
D. S. Для смазывания пораженных участков кожи.

Рецепты на закрепление

Выпишите в комментариях рецепты мазей на следующие препараты, я проверю и отвечу на все интересующие Вас вопросы. Выписать:

1. Рецепт мази “ацикловир” – Acyclovir 50 грамм. Для смазывания пораженных участков.
2. Рецепт мази мази на вазелине 40 грамм, содержащей 3,0 ихтиола (Ichthyolum). Для смазывания пораженных участков кожи.